Program yayınlandıktan sonra Tokyo Büyükelçimiz Sayın Sermet Atacanlı’nın NHK Başkanına gönderdiği mektup:

Sn. Genichi HASHIMOTO
Başkan
Nihon Broadcasting Corporation (NHK)

NHK-1 televizyonu tarafından 28 Ekim 2007 günü 21:00 � 21:40 saatleri arasında yayınlanan �Yeni İpek Yolu Kargaşa Toprakları, 6. Bölüm: �Umut� Kapısı �Türkiye ve Kürtler – 2 Düşünce� başlıklı programı üzüntüyle izledim. Programda ne yazık ki, Türkiye aleyhinde tek yanlı, yanlış ve yanıltıcı hususlara yer verildi. Daha da kötüsü, NHK�nın hazırladığı ve sunduğu bu program objektif bir habercilik değil, bir terör örgütünün faaliyetlerini meşru göstermek noktasında odaklandı. Bu kabul edilemez.

Bugün Türkiye, dünyanın pek çok ülkesi gibi, bir terörist tehdit ile karşı karşıyadır. Son 20 yılda 30.000�den fazla Türk vatandaşının ölümünden sorumlu olan PKK, başta ABD ve AB olmak üzere, tüm dünyada terörist olarak tanınmaktadır. Size şunu açıkça hatırlatmak isterim ki, terör hiçbir gerekçeyle haklı gösterilemez. NHK gibi ciddi, güvenilir ve saygın bir yayın kuruluşundan beklenen terörü açıkça kınamak olmalıydı, teröristlere propaganda imkanı tanımak değil. Programda bunun tersi yapılmıştır. Programın, terör örgütü yanlısı ya da terör örgütü sempatizanı kişilerle işbirliği halinde hazırlandığı görülmektedir. Program sonunda teşekkür edilen ve işbirliği yaptığı belirtilen kuruluşlar arasında PKK adlı terör örgütünün sözcüsü Roj TV bulunmaktadır. Bu kabul edilebilir bir davranış değildir. Basın özgürlüğü kavramı ile de izah edilemez. Herhangi bir yayın kuruluşunun, örneğin El Kaide örgütünün terör eylemlerini haklı gösteren bir yayın yapması nasıl kabul edilemezse, NHK�nın Türkiye�deki terör eylemlerini mazur göstermek sonucunu veren bir yayın yapması da kabul edilemez.

Program yapımcıları daha önce Büyükelçiliğimize Türkiye�de çekim için başvurduklarında kendilerine Büyükelçilikte her türlü kolaylık gösterilmişti. Türkiye�deki yetkililer de ekibin çalışmasının kolaylaştırılması için ellerinden gelen çabayı harcadılar. Bize yapılan başvuruda program konusu �Atatürk�ten devraldığı ulusal siyaseti ve ilkeleri de dahil olmak üzere Türkiye�nin jeopolitik ve tarihsel arka planının Japon izleyicilere aktarılması� (bkz. Ek 1) olarak belirtilmişti. NHK yapımcıları, Türkiye Büyükelçiliğinin kendilerine gösterdiği iyi niyeti kötüye kullanmışlar ve bu yayın ile Türk � Japon dostluğuna zarar vermişlerdir. Japonya�da oturan Türk vatandaşları da bu yayından rencide olmuşlardır.

Bu konuda üzüntümü bir kere daha dikkatinize sunmak istiyorum. Programın 31 Ekim 2007 tarihinde tekrar yayınlanacağını öğrendim. Türk � Japon dostluğuna daha fazla zarar verilmesini önlemek için, bu programın yayından kaldırılmasını talep ediyorum.

Saygılarımla

Sermet ATACANLI
Büyükelçi

NHK tarafından gelen yanıtla ilgili olarak, Tokyo Büyükelçiliğimizin duyurusu

Japonya’nın NHK Televizyonu 1. kanalında 28 Ekim 2007 akşamı yayınlanan ve Türkiye hakkında yanlış ve yanıltıcı bilgilere yer verilen “Umut Kapısı: Türkiye ve Kürtler – İki Düşünce” adlı program hakkında Büyükelçiliğimizce ilgililer nezdinde yapılan girişimler ve yurttaşlarımızın gösterdiği yoğun tepkiler neticesinde NHK yöneticileri, Büyükelçiyi böyle bir mektup yazmak durumunda bıraktıkları için derin üzüntü duyduklarını, Büyükelçinin bu görüşlerini büyük bir titizlikle dikkate aldıklarını, bunun etkilerinin de bundan sonra yapılacak programlarda görüleceğini ifade etmişler ve NHK kurumu olarak bundan böyle iki ülke arasındaki karşılıklı anlayışın geliştirilmesine katkıda bulunacak programlar yapma sözü vermişlerdir.

Ayrıca, söz konusu programın bundan böyle tekrarının yayınlanmayacağı ve DVD olarak yayın ve dağıtımının da kesinlikle yapılmayacağı NHK yetkililerince ifade edilmiştir.

Yurttaşlarımızın konuya gösterdiği destek ve duyarlılığa tekrar teşekkür ederiz.

Kaynak: T.C. Tokyo Büyükelçiliği http://www.turkey.jp/tr/duyurular.htm