Japonya’da part-time iş yapanlardan yüzde 10 vergi kesilir. Ancak bir sene içindeki kazancınız toplamda 1.000.000 yenin altındaysa kesilen yüzde 10 geri ödeniyormuş. Bununla ilgili başvuruyu dün yaptım ve benden kesilen 50.408 yen verginin 44.000 yeni ödenecek.

Bildirim küçük bir belge ile

Benim durumumdaki arkadaşların olduğunu düşündüğüm için sistemi anlatayım. Part-time çeviri yaptığım çeviri bürosundan sene sonunda toplam olarak 504.080 yen ödeme aldığımı ve bunun yüzde 10’unun vergiye kesildiğini gösteren bir belge geldi adresime. Belge dediysem küçücük bir kağıt parçası, bir çeşit maaş bordrosu. Bu belge geçen ay geldi. Aynı şekilde düzenlenmiş bir belge de üniversitede yaptığım çeviri işi dolayısıyla üniversiteden gelmişti. Ama onda sadece 75.000 yen ödeme yapıldığı yazıyor ve vergi hanesinde sıfır yazıyordu. O belgeye gore vergi kesimi olmadığı için onu kullanmadım.

Bu küçük belge ile önce Kuyakusho’ya gittim; onlar beni en yakın vergi dairesine yönlendirdiler. Vergi dairesinde de bu vergi iadesi ile ilgili kata çıktım ve o küçük kağıt parçasını gösterdim. İki adet form verdiler ve bir form doldurma köşesinde sorarak yazmamı istediler. O köşede de benimle aynı amaçla gelenler formları dolduruyorlardı. Formlar biraz karışık olduğundan sırf nasıl doldurulacağını anlatan gorevliler de masaların etrafında dolaşıyorlar. Onlara danışarak adım adım doldurdum formu. Görevlinin söylediği rakamları yazdım ve bir takım hesaplamaları birlikte yaptıktan sonra sonuç olarak yukarıda belirttiğim gibi 44.000 yenlik kısmının ödeneceği söylendi.

Pasaportunuzu Unutmayın

Sonra yabancı olduğum için ikinci bir form daha doldurttular. İkinci formda ise alien olduğumuzu gösteren belgedeki kayıt numarası ve Japonya’ya kaç kere girip çıktığımın ayrıntılı tarihleri gerekti. Allahtan her ihtimale karşı diyerek pasaportumu da götürmüştüm. Gerekli bilgileri yazdıktan sonra iki formu da teslim ettim.

Başvuru ve Ödeme Tarihleri

Bana verilen form doldurma kılavuzunda yazan bilgiye göre 22 Nisanda ödemeyi belirttiğim hesaba yapacaklarmış. Başvuru için son tarih ise 17 Mart.

Burslar için Vergi ?

Bu arada en baştan beri anlattığım küçük kağıdı da formla birlikte teslim ettim. Son olarak benim en başta amcalara ilettiğim sorunun cevabını da belirteyim. Çünkü eminim sizler de aynı soruyu soracaksınızdır. Burslu olarak okuduğum için onu kazanca sayacak mıyız? Cevap hayır. Vergi kesilen ve geri iade hakkımız olan sadece part-time işlerin kazancıymış.

Epey uzun bir açıklama oldu ama umarım işinize yarar.

İsmet Cirit