Bu yazıyı yazmama en çok Türkiye’deki Japonca hocam üzülecektir. Hatta bu yüzden bu yazıyı yazıp yazmama hususunda epey bir düşünmem gerekti. Fakat yazıp da buraya gelecek öğrenciler için bir uyarıda bulunmadan da edemezdim.
Japonya’nın birçok üniversitesine gelen onlarca Türk öğrenciden birisi olarak ben de diğer arkadaşlar gibi Japon tarafından burs almaktayım. Bundan dolayı da Yabancılar Ofisi’nin (Immigration Office-入国管�?�局) derslere katılıp katılmadığım hakkında takibi altındayım. Yabancılar ofisinin bizim derslerde devamsızlık yapıp yapmadığımızı takip ettiğini bizzat haddinden fazla devamsızlık yaparak öğrenmiş oldum. Meğer derslerde 3’te 2 devam etme zorunluluğu varmış ve Ofis, dönem sonunda her ders için devam durumumuz hocalardan öğreniyormuş. Ben bunu 13 hafta süren 2006–2007 kış döneminde 5 hafta devamsızlık yaptığım için topun ucundan döndüm de oradan biliyorum. Eminim ki burada okumuş ve halen okumakta olan birçok kimse, benim devam etmeme konusunda gösterdiğim başarıyı göstermediği için bundan haberdar değildir.

Dönem başında notlandırmada devam durumu dönem notunun %30’unu belirler denirse siz ne anlarsınız? Ben, derslerin yarısına giden 15 puan, 3’te birine giden 20 puan, hiçbirine gitmeyen 30 puandan olacak diye anladım. Sene başında beri her hafta ısrarla önümüze konulan sınavlardan da ayıptır söylemesi hep 90 civarı notlar aldığım için, “derse gitmeyip yan gelip yatarak 15 puandan feragat etmek gayet mantıklı�? demiştim. Sene sonunda “Konursan, goukaku dekinai kotoni natta�? denilip tüm Japonca derslerinden devamsızlık yüzünden kaldığıma dair kara haber verilince işin ciddiyetini anlamış oldum.

Şu var ki, şimdiye kadar hangi Japon’dan bir şey rica ettiysem yerine getirmişlerdir ve bunda da öyle oldu. Küçük bir dilekçe ile hocanın kapısına varıp bunu telafi etmem ve bu derslerden geçti görünmem için ne yapabilirim dediğimde mesele çözülüverdi. Bulunan çözüm ise şöyle oldu. Bendeniz, devamsızlık hakkımı ne kadar aştıysam o kadar saat boyunca hocanın gözü önünde ders çalıştım. Hatta bir de ders çalışma programı verildi elime. “9 saat boyunca ders çalışacaksın ve bu süre içinde şunları şunları yapmış olacaksın�? dediler. Benden istenen bir şey gayet manidardı: Türkiye’deki okulum (Boğaziçi Üniversitesi’dir öğünmek gibi olmasın) ve Keio Üniversitesi’nin devamsızlık hususundaki tavrını karşılaştıracağım bir yazı yazmak. Devamsızlık yüzünden dönem bittiği halde hoca gözetiminde ders çalışan birisinden istenecek en güzel kompozisyon konusu budur herhalde.

Velhasılıkelam, Japonlar hem para verip hem de okullarında bedavaya okuttukları bizlerin derslerden kaytarmasından çok rahatsız oluyorlar ve yaptığınız her devamsızlıktan haberleri oluyor. Hoca gözetiminde ders çalışma çilesini çekmek istemiyorsanız, hatta daha kötüsü devamsızlık yüzünden derslerden kalıp geldiğiniz gibi Türkiye’ye dönmek istemiyorsanız benim yaptığımı yapmayın ama dediğime kulak verin derim.

コヌル　アルプ